The Spell-Checking Quill is a novelty quill sold at Weasleys Wizard Wheezes, and the one quill of the shop's shelf with a documented life beyond that shelf. The Harry Potter Lexicon defines it as "a quill that corrects the writer's spelling of words," records it as sold at the twins' shop in Half-Blood Prince, chapter 6, and adds the item's small comedy: Ron Weasley used one through his sixth year until "the charm was wearing off by April," after which "its spelling was worse than he would have managed on his own" (chapter 21). The failing quill wrote Ron's name as "Roonil Wazlib," and when Harry Potter showed that book to Snape, he tried to pass the name off as his own nickname. The old stub's claim that the quill was banned for exams does not belong to this product and has been removed.
This is the only quill of the shop's three varieties whose function the Lexicon states outright rather than presuming: it corrects the writer's spelling. The Lexicon's record for the shop's stock says its quills "Come in Self-Inking, Smart-Answer, Spell-Checking varieties," cited to the Half-Blood Prince chapter 6 visit, which makes this entry a sibling of the Self-Inking Quill and the Smart-Answer Quill records. Its documented limit is as interesting as its function: the charm fades with use, and a half-broken spell-checker is actively worse than no help at all, because the writer trusts it.
The wizarding world's quills are easily confused, and this registry keeps them apart. The exam-hall device the old stub attached to this page is the separate Auto-Answer Quill, which the Lexicon says was "banned from the examination hall during tests at Hogwarts" in Order of the Phoenix, chapter 31 — no opened source bans the Spell-Checking Quill from anything. The Anti-Cheating Quill, the sweet-shaped Sugar Quill, the Porcupine Quill of the potions cabinet and the punishment Blood Quill are all separate items with separate records.
The quill's story runs through Half-Blood Prince. It enters at the shop shelf in chapter 6, per the Lexicon's citation for the twins' product range, in the summer the shop opened with Fred and George Weasley selling their inventions; the official fact file for the shop records that it was "funded by Harry Potter" and "was an immediate success." Ron then used one for his schoolwork until, by April of his sixth year, the Lexicon records the charm wearing off and the spelling collapsing. The consequence is the book's small running joke: his own name came out as "Roonil Wazlib," and in chapter 21, per the Lexicon, Harry showed Snape Ron's book with the misspelled name in it and claimed the name was his nickname.
Beyond that storyline, no opened source shows the quill at work — not in the O.W.L. Exams the old stub invented a ban for, not in any game, and not in any other book. This page records the two chapters the Lexicon cites and stops there.