German theologian and philosopher (1768–1834), the father of modern hermeneutics, who lectured on it for nearly thirty years as a universal discipline — no special principles for sacred texts — on the premise that "misunderstanding occurs as a matter of course", so understanding must be actively pursued at every step.
1768–1834; Berlin's preacher and university's theologian — the chair, the sermons, and the salon all one office.
On Religion: Speeches to Its Cultured Despisers (1799) won him a national reputation; revised editions followed in 1806, 1821 and 1831.
Key Contributions
Universal hermeneutics: lectures from 1805 to 1833 — the Bible, law and literature under one art of understanding; interpretation's two sides, linguistic and psychological, with comparative and "divinatory" methods respectively.
Religion beyond doctrine: the Speeches argued that even God and immortality are inessential to religion, and that there are "an endless multiplicity of valid forms" of it — religion as intuition and feeling of the infinite.
The Christian Faith (1821–2, revised 1830–1): systematic theology rebuilt on the consciousness of absolute dependence; the 1829 open letters to Lücke discussing the work and its philosophy.
The Plato translation: begun with Friedrich Schlegel (1799–1804), carried alone to 1828 — "still widely used and admired today"; his 1813 essay On the Different Methods of Translation is arguably the most important work ever written on translation theory.
Misunderstanding as default: the hermeneutic premise reversed the tradition — understanding is the achievement, error the given; every reading must earn what it gets, grammatical side and psychological side together.
Major Works
On Religion (1799).
Hermeneutics and Criticism — the lectures, posthumous.
The Christian Faith (1821–2).
Influence & Reception
Dilthey and Gadamer begin their histories of understanding with him — the general hermeneutic is his.
Liberal Protestant theology is the Christian Faith's continuation; the study of religion as a field descends from the Speeches.
Herder's language-pluralism became, in him, a method.