Yanwang (Yánluó Wáng) is the Chinese king of hell — Yama come east with Buddhism, naturalized as the stern magistrate of the underworld courts. With his mirror of retribution and ledgers of every life, he is the folk face of karma's administration in the underworld: less a tormentor than a judge whose sentences send souls on toward rebirth.
Culture
Chinese (Buddhist and folk religion, from Indian Yama)
Domain
Judgment of the dead, the underworld courts
Parents
The Indian Yama, naturalized in China
Consort
None recorded
Symbols
The judge's robes and cap, the mirror of retribution, the ledgers of life and death
Cult Centers
The ten courts of Diyu; underworld halls in city-god temples
Origins & Attestation
His name, Yánluó, transliterates Yama-rāja; Buddhist texts and the Tang-era transformation tales carried the Indian Yama into Chinese religion.
The medieval Ten Kings scripture divided the underworld into ten courts with a king at each; Yanwang's court is commonly counted the fifth — an afterlife bureaucracy mirroring the empire's own.
Myths
The mirror of retribution: each soul faces a mirror that shows its deeds in full — the life itself as evidence; the ledgers fix the hour of death and the record against which sentence is passed.
The escorts: Ox-Head and Horse-Face bring the dead before the courts, where the temple murals' graphic punishments taught karma to generations.
Worship & Cult
The folk judge: legend gives the post to upright officials — Judge Bao, the incorruptible Song-dynasty magistrate, is said to sit among the kings of hell; the city-god (chenghuang) temples mesh his courts with local administration.
Iconography
Imperial robes and the judge's desk, stern and dark-faced in the murals; illustrated Ten Kings scrolls from Dunhuang began a pictorial tradition carried into regional temples.
Parallels
His Indian origin is Yama; his bureaucracy answers the Chinese state's own, with the Jade Emperor's heaven the mirror above.
As judge of the dead he joins a long afterlife lineage: Osiris enthroned over the Egyptian hall of judgment, Anubis at its scales — where Egypt weighed the heart, Chinese religion replays the life in a mirror.
a Buddhist dharmapala (wrathful god) said to judge the dead, preside over the Narakas (Hells) and the cycle of afterlife saṃsāra
Identified as: a Buddhist dharmapala (wrathful god) said to judge the dead, preside over the Narakas (Hells) and the cycle of afterlife saṃsāra. Recorded there as Yama (Buddhism). Source: Wikidata Q2089602.