Evidence status: unverified title. No source reviewed records a wizarding book called The Art of Potion-Making: it does not appear on the Harry Potter Lexicon's list of wizarding books, and an exact-phrase search of the Lexicon for "Art of Potion-Making" returns no such title. The search does surface one revealing near miss: the Lexicon describes the Book of Potions by Zygmunt Budge as "a definitive study of the subtle art of potion-making", so the phrase exists in the record as a description of a real, differently named work, not as a title. The old entry's claims of artistic brewing mastered by Severus Snape came from no source and have been removed.
A site search of the Lexicon for the exact phrase "Art of Potion-Making" returns one result, the Book of Potions, whose description uses "the subtle art of potion-making" as wording about the book, not its name.
The Book of Potions record gives that work a real provenance: per the Lexicon's notes it comes from Wonderbook: Book of Potions, a game created by J.K. Rowling in collaboration with Sony, and the Hogwarts Librarian classified it as dangerous.
No author, contents, class level or owner could be verified for the title on this page; the old attachment to sixth-year study is unsupported, since the recorded N.E.W.T. text is Borage's.
Story Context
Where the "art" of potions actually lives in the record is instructive. Budge's Book of Potions is the one work whose whole identity is the art: the Lexicon quotes his introduction calling it "my masterpiece", containing "all of my distilled knowledge", a book so much its author that the librarian feared he "had left too much of himself" in it. Budge is also documented as the inventor of Felix Felicis and as a wizard barred from Hogwarts by an unnamed Headmaster for ideas too radical. That is a real book with a real author and a real danger classification, and it is not called The Art of Potion-Making.
The school storyline points the same way. The verified ladder of set texts runs from Jigger's first-year Magical Drafts and Potions to Borage's N.E.W.T.-level volume that Harry Potter uses in Half-Blood Prince, where the artistry on display is Severus Snape's handwritten marginalia rather than any printed treatise. Potions as Horace Slughorn teaches it, and the brewing craft this registry explores under Potion Theory, are well documented; a book under this title is not part of that documentation.
Themes & Significance
Description mistaken for title: the phrase "the subtle art of potion-making" is real canon wording about Budge's book, which is exactly how an invented title borrows credibility.
A real shelf to compare against: every documented potions book comes with an author or a scene; this title has neither.
Artistry lives in the margins: the series' most famous potion craft is annotation, not publication, the opposite of a treatise.
Harry Potter Lexicon: Book of Potions — Zygmunt Budge's work, its description, the Wonderbook provenance, and the librarian's dangerous classification.
Harry Potter Lexicon: Books — the complete in-universe book list, consulted for this review; it records the real potions shelf and no "The Art of Potion-Making".