Evidence status: unverified title. Nothing opened for this audit establishes a wizarding book called Potions for All Ailments. The title is absent from the Harry Potter Lexicon's complete book list, and searching the Lexicon site for the exact phrase returns no results. The sweep of the phrase — every ailment, one volume — has no counterpart in the opened record, where wizarding medicine leans on two modest, specifically named references. The stub this page replaces listed Snape as teacher of the book's recipes and gave it a classroom; those connections were invented and are gone.
Wizarding medical writing, as the opened references describe it, is deliberately narrower than "all ailments". The Lexicon's entry for Common Magical Ailments and Afflictions places it in Goblet of Fire, where Harry Potter pictures Hermione Granger looking up his scar in it — a scene about worry, not a universal remedy. The Lexicon's page for The Healer's Helpmate describes a household guide to common first aid, used by Molly Weasley in Harry Potter and the Half-Blood Prince to treat a bruised eye. Both books hedge their promises; neither pretends to cover everything.
The same modesty runs through the places that would shelve such a work. The hospital wing runs on a matron's stock rather than a encyclopedic text, and St. Mungo's Hospital organizes its healers by floor and affliction — the opposite of one book for everything. That structural fact is probably what made an all-ailments title feel plausible; feeling plausible is not being recorded, and the Healing Magic and Potions pages carry what can actually be verified.