Evidence status: unverified title. The Harry Potter Lexicon's complete list of books in the wizarding world, consulted for this review, does not include Guide to Magical Metals, and a search of the Lexicon for the exact title returns no entry. Metals with magical significance are certainly documented in canon, from the goblin-made Sword of Gryffindor to the Philosopher's Stone's power over metal, but no opened source establishes a reference book by this title. The old page described a crafting reference held in the Hogwarts Library and read by Hermione Granger; none of that could be verified, and those claims are removed. The route is kept as an evidence-status record so the gap stays visible.
What is documented is the subject, not the book. The official encyclopedia's fact file describes the Sword of Gryffindor as a goblin-made sword, crafted from pure silver and rubies a thousand years ago, impervious to dirt and rust, and impregnated with basilisk venom; it also records the goblins' claim to the blade as its original creators, a dispute this registry files under Goblins of Gringotts. The same encyclopedia records that the Philosopher's Stone can turn any metal into gold, an alchemical transformation that belongs to Alchemy in Philosopher's Stone's story of Nicolas Flamel. Enchanted metalwork, in other words, is real in this world.
None of that evidence describes a book cataloguing magical metals, and it should not be stretched to imply one. The registry holds separate bibliographic entries that sound adjacent, such as On the Properties of Magical Elements and Properties of Magical Substances, but each of those stands on its own evidence, and none verifies this title. Hogwarts is likewise not established as the home of any such volume.