Dragon Species of Great Britain and Ireland is an in-universe guide to dragons whose copy the Harry Potter Lexicon records in the Hogwarts library collection. It appears in Philosopher's Stone, with the chapter guide citing chapter 14, "Norbert the Norwegian Ridgeback." The Lexicon's entry is blunt about its use: "Hagrid consulted the Hogwarts library's copy of this book when he first got the dragon egg that eventually hatched into Norbert." The reference names no author and lists no chapters, so the title's promise of local coverage is read here against the official record of Britain's native breeds rather than invented contents. The old entry's links to the Triwizard dragon task have been set aside; no cited source connects this volume to Goblet of Fire.
The book is pulled off the shelf at the least local moment of Hagrid's year. The egg he has acquired hatches into Norbert, a Norwegian Ridgeback, and the Lexicon records this volume among the dragon titles Hagrid consulted when the egg first arrived. The joke built into the scene is that a guide to British and Irish species is the wrong shelf for a Norwegian import; the official encyclopedia places Norbert's story elsewhere, from the card game that won the egg to the dragon sanctuary in Romania where Charlie Weasley worked. Romania is where the world's dragons are studied, the official feature notes, which is precisely why Norbert has to leave.
Around this one consultation, the title does quiet world-building work. A magical Britain with its own field guide to native dragons, shelved in the Hogwarts Library of Hogwarts Castle, implies reserves, classifications, and naturalists, and Dragon lore elsewhere in the series bears that out. The registry keeps its shelf-mates close: Dragon Breeding for Pleasure and Profit, consulted for the same egg, From Egg to Inferno: A Dragon Keeper's Guide, and the later Men Who Love Dragons Too Much.